Pag.

Nr.

Chapt.§

Text

App./Notes

Obs.

174

3

IV 4

       4. Item ad partem septentrionalem

3 interim A, iterum Β editi.

4

iuxta Oceanum confinalis praefatae ma-

4 praefatae] predicte C, patriae A.

5

ioris Scythiae ponitur patria quae dicitur

5 sithie AB, schythiae C

6

Colchia Circeon, Melanglinon, Bassarinon.

6 cholchia AB] cholchya C, cf. v. 11. // Circeon] Chireoe iuxta Amazones TP, Κιρκαῖον πεδίον Colchidis, Dionys. // Melanglinon] sunt Melanchlaeni. // Bas­sarinon] an Bastarnae?

7

quae Colchia Circeon in omnibus eremosa

7 cholchia A, cholchea B, cholchya C. // Circeon om. BC editi. // heremosa BC.

8

esse dinoscitur. de qua patria enarravit

8 dinoscitur A, dynoscitur C.

9

Pentesileus philosophus.

9 Pentesilius editi, cf. 171 5. // post philosophus Β add. XII, C addit de patria que dicitur ab antiquis amazonum.

10

       Item iuxta Oceanum confinalis prae-

10-13 habet Guido.

11

fatae regionis Colchiae est patria quae

11 cholchie BC.

12

dicitur ab antiquis Amazonum, postquam

12 Amazonum] Amazones super montes Caucasi TP

13

eas de Caucasis montibus exisse legimus.

13 caucaseis G, causcausis A.

14

de qua patria subtilius agunt supra scri-

14 agunt] adeunt AB, asser C. // supra] sub C.

175

1

IV 4

ptus Pentesileus et Marpesius atque Pto-

1 penthesileus A, penthesilaus B. // et] ac editi. // marposius C // ptholomeus C, ptolomeus AB editi,

2

lomaeus rex Aegyptiorum Macedonum,

2 egyptiorum A, egyptorum B, Aegyptorum editi.

3

philosophi.

3 post philosophi Β add. XIII, C addit de patria roxolanorum suaricum sauromatum apud IIIIj

4

       Item iuxta Oceanum est patria quae

5

dicitur Roxolanorum, Suaricum, Sauro-

5 Roxulani TP // Suaricum] Saurica et Sorices TP // Sauromatum] Sarmate TP

6

matum. per quam patriam inter cetera

7

transeunt flumina quae dicuntur, fluvius

7 dicunt B 7-8 fluvium maximum C

8

maximus qui dicitur Vistula, quia nimis

8 iustula BC. // quia nimis] q̱ run̄nū C.

9

undosus in Oceano vergitur, et fluvius

9 in ] et in C. // mergitur editi.

10

qui nominatur Lutta. de qua patria enar-

10 lutta (corr. lurta) C

11

ravit supra scriptus Ptolomaeus rex et

11 ptholomeus AC, pto­lomeus Β Porch. Gron. 1, Ptolemeus Gron. 2. // rex ante Ptolomaeus ponunt editi.

12

philosophus. cuius patriae post terga

13

infra Oceanum supra scripta insula Scanza

13 Scanza] cf. 29 14.

14

invenitur.

14 post invenitur Β add. XIIII, C addit de patria sythotrogorum campi etc.

15

       5.    Item ad frontem Roxolanorum re-

15 roxolanum AB, roxolan̄ C.

16

gionis sunt patriae, id est Sithotrogorum,

16 patria Gron. 2, om. C. // Scythotrogorum editi.

176

1

IV 5

item patria Campi Campanidon, nec non

1 Campi Campanidon] campi capanidon C; Campus fluvius et Campanis palus Porcheron legere sibi visus est in Tab. Peut., ubi tamen cap̄ fl (Selliani) et cap̄ anis paludis, i.e. caput fluminis Selliani et caput Anis paludis. credideris similem fuisse errorem Ravennatis nostri

2

Getho Githorum, Sugdabon, Fanaguron,

2 Getho Githorum] Piti Gaete TP? Γύθωνες Ptol.? // Fanaguron] Phanugoria 38 3.

3

paludis Maeotidon. quae Maeotida re-

3 meotidon C, meotidon qui meotida B.

4

gio, vel si in hoc loco nominata est, quae

4 vel si in] vel sini B, uelsim A, vel smi C, Velsini editi.

5

tamen dum satis spatiosa existit, usque

5 spaciosissima C. // existitur AB

6

ad praefatam Bosphoranam patriam per-

6 bosphoronam AB, bosphoroniam C. // post Bosphoranam C add. dicitur.

7

tingit. nec non iuxta regionem Maeo-

7 meotidam BC, meotidanam A, Maeo­tida editi.

8

tidam est patria maxima quae dicitur

9

Dardania. in qua diversae patriae usque

9 in qua] quae editu

10

ad mare magnum Ponticum pertingunt;

10 magnum om. editi.

11

quarum multi fuerunt adscriptores, id est

11 ascriptores C

12

superius nominatus nefandissimus Por-

12 porphirius AC, porfirius B.

13

phyrius et Livanius atque Eutropius. sed

13 Libanius editi. // atque] et C.

14

nos earundem regionum civitates secun-

14 eorundem B, earumdem editi.

15

dum praenominatum Livanium exposui-

15 prefatum C, praefatum editi. // livianum B, Libanium editi.

177

1

IV 5

mus. in qua diversas patrias et pluri-

1 in quibus diversis patriis editi.

2

mas fuisse legimus civitates, ex quibus

2 legimus om. AB editi. // civitates om. C.

3

aliquantas designare volumus, id est

2-3 ex quibus aliquantas om. AB editi.

4

             Stamuamum

5

             Lamsacum

5 Lansacum editi.

6

             Ancarum

6-7 anlansumsaram BC, Analamsumsaram editi

7

             Aulansum

8

             Saram

9

             Numuracum

9 Mucracum V 11.

10

             Alecturum

10 alecturam C, Necturum editi, Alecturia V 11, Ἀλέκτορος φρούριον Dio Chrysost.

11

             Dandarium

11 Dandarium] Dandareon V 11.

12

             Oluvium

12 Oluvium] Olivapolis V 11? et Olbiapolis 173 13?

13

             Totale

13 Tatale V 11.

14

             Furice

14 Furice] Tirice V 11

15

             Nicerantici

15 Neceranticos V 11.

16

             Solama.

17

       Item ad aliam partem sunt civitates

18

quae dicuntur

18 quae dicuntur — 178 11 civitates om. C.

19

             Phira

19 Thira editi ut V 11; fortasse Tyra sive Tyras Plinii et aliorum.

178

1

IV 5

             Tirepsum

1 Tirepsum] Tiremsum V 11.

2

             Iscina

3

             Capora

4

             Alincum

4 allineum A.

5

             Ermerium

6

             Urgum

7

             Sturum

8

             Congri

9

             Porollisum

9 porrollisū B, Porolissum editi, Porolissos IV 7, Porolisso TP, Πορόλισσον Daciae, Ptol.

10

             Certie.

10 Cer­tie] Cersiae TP

11

       Item ad aliam partem sunt civitates,

12

id est

13

             Stoma Peuci

13 stomapeuci A, stomapenci Z?, stomaperici C, Stoma, Penci editi. Ad stoma TP, ὁ Ἴστρος...ἐκβάλλει...στόματι τῷ λεγομένῳ Ἱερῷ ἢ Πεύκη Ptol.

14

             Salsovia

14 Salsovia etiam IA et TP

15

             Aegypsum

15 egypsum By egipsum C, Aegyso IA

16

             Novioduno

16 Novioduno etiam IA, Novioduni TP

17

             Dinogessia

17 Diniguttia IA

18

             Arubion

18 Arubio TP, Arrubio IA

19

             Roramis

19 roranus BC, Trosmis editi tit IA, Troesmis Tub.

179

1

IV 5

             Biraeon [in fact Birafon]

1 birafon ABC, Bireon IV 7, Beroe IA[şi Biroe, NotEpisc 531: ὁ Βιπαινον, TP Bereo, ThSimoc Βερόη]

2

             Carsion

2 Car­sion etiam IV 7, Carsio TP, Carso IA

3

             Cappidava.

3 Capidapa IV 7, Capidava IA, Calidaua TP

4

       Per quas diversas patrias transeunt

5

plurima flumina, inter cetera quae di-

6

cuntur

7

             Ava

7-8 Ava et Oristhenis fortasse pro Voristhenis.

8

             Oristhenis

8 Borysthonis editi.

9

             Danapris, qui cedunt in mare

9 Danapris] Βορυσθένης ποταμὸν...τὸν νῦν Δάναπριν λεγόμενον et Βορυσθένει τῷ νῦν καλουμένῳ Δανάπρει Periplus Ponti Eux. cf. Arrian. ed. Hoffm. p. 184. 186. // quae editi.

10

Ponticum.

11

       Et desuper ipsum fluvium Danapri per

12

longum intervallum est superius nomi-

13

natus fluvius maximus

14

             Tanais, item fluvius

15

             Tiram, item

15 tirani A, Tyram editi.

16

             Bagossolam.

16 bagossobam C.

17

       De quibus fluminibus testatur mihi

18

supra scriptus Iordanis sapientissimus

18 Ior­danis] de reb. Get. c. 5 "usque ad flumina Tyram Danastrum et Vagosolam".

19

cosmographus. item fluvius Mariscus.

19 marisens C, Maruscus editi, Μάρις Herodot., Μάρισος Strabo, Marisia Iordanes, cf. Marisia IV 14, siquidem est idem fluvius. // post Mariscus Β add. XV, C add. de tracia iuxta mare magnum posita.

180

1

IV 6

       6.    Iterum iuxta mare magnum est pa-

2

tria, quae dicitur Tracia. cuius patriae

2 tratia ABC, Thracia editi.

3

plurimi descriptores fuerunt philosophi;

4

ex quibus ego legi praefatum miserrimum

5

Porphyrium nec non Livanium Graeco-

5 porphirium ABC. // Libanium editi.

6

rum philosophos., sed et Castorium et

6-8 sed et — philosophos om. C Porch.

7

Lolianum atque Arbitionem Romanorum

8

philosophos. sed et alius dixit aliter,

9

alius vero alio modo. ego autem secun-

10

dum praefatum Livanium inferius dictas

10 Li­banium editi. // dictas inferius C. // dictā ciuitatē A.

11

civitates Traciae nominavi. in quaTracia

11 tratie B, stratiā A, Thraciae editi. // tratia A, Thracia editi.

12

plurimas fuisse civitates legimus, ex qui-

12 civitates fuisse C.

13

bus aliquantas designare volumus, id est

14

circa litus maris

14 circa] citra B. // litore B, litora C editi.

15

             Constantinopolis nobilissima

15 constantinopolim A, constantinopoli B.

16

             Sycas

16 Sycas etiam TP, Scicas V 12, "Συκαί Constantinopoleos tertia decima regio" Porch.

17

             Thimea

17 Thimea etiam TP, tinea B, Timea editi, Fimea V 12, Φινόπολις Strabo et alii?

181

1

IV 6

             Filias

1 Filias etiam V 12, Philias TP, Φιλία Arriani Peripl.

2

             Bilias

2 Scylias editi, Scileti V 12, Scyllam TP

3

             Burtinum

3 Burticum editi, Burticon V 12, Buatico TP

4

             Tira

4 Thera TP et V 12.

5

             Apolonia

5 apolinia B, Apollonia V 12, Appollonia TP

6

             Anchialis

6 Achialis V 12, Ancialis TP

7

             Mesembria

7 Mesembria etiam V 11 et TP

8

             Erete

8 Erete etiam V 11, Erite TP

9

             Odiseos

9 odisos C, eduseos B, Odussos editi, Odessos TP, Odisso IA, Odisson

V 11.

10

             Dionisopolis

10 Dionisopolis etiam V 11, Dionysopolis editi, Dionysopoli IA, Dyosinopoli TP

11

             Bizoi

11 bisor C, Bizone (sic legendum) TP, Bizoris V 11, Βιζώνη Strabo et alii.

12

             Timum

12 Timum] Tumo V 11, fortasse Timogittia IA

13

             Tirissa

13 Trissa TP, Turisia V 11.

14

             Callatis

14 Callatis etiam TP, caliatis A, Callacis IA, Calliatis V 11.

15

             Stratonis

15 Stratonis etiam TP et V 11.

16

             Tomis

16 Tomis etiam TP et V 11, Tomos IA

17

             Istriopolis.

17 Istrio­polis etiam V 11, Histriopoli TP, Historio IA

182

1

IV 6

       Hae civitates litus maris Pontici sunt.

1 hee C. // pontico AB.

2

item iuxta praefatam nobilissimam Con-

3

stantinopolim litus maris Ellisponticum

3 marisselli ponticum A, maris elliponticum C, mariselli Β editi. 

4

est civitas quae dicitur

5

             Regium, item

5 Regium etiam V 12, regio A IH. TP, regnum B.

6

             Heraclia Perinthos, item

6 Era­clia Perithon V 12, Perintho Herac. IA, Heraclea TP // Heraclia] eraclia B. // perinthosi ABC, Perinthon editi.

7

             Eraclia

7 Eraclia etiam V 12, heraclia C.

8

             Macroticos

8 macroticios B, Macrotycios editi, Machron Tycos V 12, Macrontecos TP 

9

             Leuce

9 Leuce etiam V 12, Λευκὴ ἀκτή alii.

10

             Sextus

10 Sestus editi, Sestos V 12 ut TP

11

             Cela

11 Cela etiam V 12, Κοῖλα (Κύλλα) Ptol.

12

             Calipolis

12 Callipolis V 12, Callipol TP

13

             Afrodisia

13 Afrodisia etiam V 12, afrodifia B, Aprodisia TP

14

             Apri

14 Apri etiam V 12, Apris editi cum IA et TP

15

             Surascele

15 Syrascele editi cum IA p. 159 ed. nostrae, Syracella IA p. 158, Syrascellae TP, Syrasele V 12.

16

             Srolanis

16 Zorlanis TP, Frolanis V 12.

183

1

IV 6

             Dymis

1 Dymis etiam IA et TP, dimis A et V 12.

2

             Traianopolis

2 Traianopolis etiam V 12, Traianopoli IA

3

             Timpira

3 tympira C, Tempira V 12, Timpiro IA

4

             Mitholithon

4 mitholithofi AC, myholithosi B, Mytoliton editi, Milolito IA, Micolito TP. Mitoliton V 12.

5

             Brentice

5 berentice A, Brendice editi cum IA, Brindice V 12, Brendici TP[nu! e Brenzici]

6

             Corsulis

6 corsolis A, Porsulis editi ut V 12 IA TP

7

             Cossimon

7 Cositon editi ut V 12, Cosinto IA, Consinto TP

8

             Topiron

8 Topiron etiam V 12, Topiro IA et TP

9

             Acontisma.

9 Acon­tisma etiam V 12 IA TP, acontissma B.

10

       Item iuxta supra scriptam civitatem

11

Constantinopolim, quomodo ut dicamus ad

11 comodo A, comode B, commode editi, sic infra IV 15 quomodo ad mare magnum.

12

mesogia ipsius patriae Traciae, suat di-

12 tratie B, Thraciae editi.

13

versae civitates, id est

14

             Melantiada

14 Melantiada etiam IA, Me..tiana TP, Melantias aliis.

15

             Statuas

15 Ad statuas TP

16

             Cenofrurion

16 conofrurion AB, cf. 184 6, Cenofrurio IA, Cenop..urio TP

184

1

IV 6

             Surallon

1 surlyon C, Tirallo et Izirallo IA, Syrallo TP

2

             Drusipara

2 Druziparo et Drizipara IA, Drysiporo TP

3

             Bergule

3 Bergule etiam IA et TP, Βεργούλη Ptol., Bergulae editi.

4

             Burtizon.

4 burticon C, Burtizo TP, Budidizo et Burtudizo IA

5

       Item iuxta supra scriptam civitatem

5 iuxta] sunt iuxta AB editi.

6

Cenofrurion est civitas quae dicitur

6 cenofrurionem C, Caenofrurion editi. // est] id est editi.

7

             Usurdas

7 vrsadas C, Utsurgas TP

8

             Dioroe

9

             Tarpudison

9 Tarpudison] Tarpodizo IA, Pudizo TP

10

             Debellion

10 Debellion] Debelco IA, Δεούελτος κολωνία Ptol.

11

             Sadanna

11 sadanua Β editi, Sadame IA

12

             Trupudison.

12 Trupudison] eadem quae supra Tarpudison.[SO asta este==Pudizo TP]

13

       Item supra scriptam civitatem Surallon

13 post Item excidit iuxta. // suranon C, surauon AB, cf. v.1.

14

est civitas quae dicitur

15

             Ereon, item

15 creon Porch. Gron.l, Hiereo TP; est Ἥραιον.

16

             Mocabora

16 machabora C, Macabora editi, Mocasura TP

17

             Bithena

17 bythena C, Bitenas TP

185

1

IV 6

             Zurbis

1 Zirinis TP, Ζειρηνία Steph.

2

             Plutinopolis.

2 Plotinopolis editi, Plotinopoli IA et TP

3

       Inter vero Traciam vel Macedoniam

3 vero inter C.// tratiā AB, Thraciam editi. // machedoniam C.

4

et Mysiam inferiorem modo Bulgari ha-

4 misiam A, missiam C. // Bulgari om. Porch.

5

bitant, qui ex supra scripta maiore Scy-

5 ex] de C. // maiori C. // sicthia A, sythia B.

6

thia egressi sunt. quia Marcianopolis ex

6-13 quia Martianopolis —  PotamiaJ rectius ponerentur 187 17 post Gavilis. 6 quia] qui ab A, quae editi. // martionopolis A, martinopolis (corr. pr. m. martionopolis) B, Martianopolis editi.

7

Mysia inferiore pertinet, ut testatur mihi

7 misia A, misya C. // inferiori pertinent C. // michi A.

8

multotiens dictus Iordanis cosmographus,

8 multociens AC, multoties editi. // Iordanis] de reb. Get. c. 16 p. 634 Grot.

9

asserens quod ipsam Marcianopolim ci-

9 martianopolim AB editi. // civitatem] ciui B.

10

vitatem Traianus imperator pro amore

10 troianus C.

11

Marciae sororis suae aedificasset. per

11 Marciae] mâtie A.

12

quam Marcianopolim medio transit fluvius

12 marcianopilī B, martianopolim A editi.

13

qui dicitur Potamia.

13 Po­tamia] flumen...Potami cognomento Iordanes. // post Potamia C addit de misya inferiori et superiori.

14

       7.    Iterum ponuntur Mysiae duae, id

14 Iterum] item iterum C. // misie AB, mysie C.

15

est inferior et superior, quas patrias plu-

186

1

IV 7

rimi descripserunt philosophi; ex quibus

2

ego legi praefatum miserrimum Porphy-

2 porfirium C.

3

rium nec non Livanium Graecorum phi-

4

losophos, sed et Castorium et Lollianum

4 kastorium C. // lolianum A.

5

atque Arbitionem Romanorum philoso-

5 arbicionem C.

6

phos. sed non concordarunt aequaliter

6 concordaverunt C.

7

in designando patrias. ego vero secundum

7 in de­signando patrias] designare ipsas AB editi.

8

praefatum Livanium inferius dictas civi-

9

tates de super scriptis Mysiis nominavi.

9 superius editi. // scriptis] dictis editi. // misiis A. // designavi C.

10

in qua Mysia plurimas fuisse civitates

10 misia AC, misya B.

11

legimus, ex quibus aliquantas designare

11 nominare C.

12

volumus, id est

186

13

IV 7

             Bireon

13 byreon C, Biraeon 179 1.

14

             Carsion

14 Car­sion etiam 179 2.

15

             Capidapa

15 Capidava editi cum IA, Cappidava 179 3.

16

             Sancidapa

16 sansidapa C, Sanadapa editi, Sucidava IA, Sucidaua et Sagadaua TP

17

             Durostolon

17 Dorostoro IA, Durostero TP

18

             Tegulicia

18 tegulitia AB editi, Tegulicio TP, Teglicio IA

186

19

IV 7

             Nigrinianis

19 Ni­grinianis etiam TP, nigrimanis A7 nigrimanianis B, nig°manis C, eius loco Candidiana legitur in IA

187

1

IV 7

             Stamarisca

1 Trasmarisca TP, Transmarisca IA

2

             Apiaris

2 Appiaris TP, Appiaria IA

3

             Tigris

3 tygris C, Tigra IA, Tegris TP

4

             Pistis

4 Pristis TP, Sexantapristis IA

5

             Trimamion

5 Triniamio TP, Trimamraio IA

6

             Latron

6 lat°n B, Laton editi, Latro TP

187

7

IV 7

             Nobas Italica.

7 Novas leg. I. Ital. IA, Ad novas TP, Nobas Italicam 189 10.

187

8

IV 7

       Item ad aliam partem sunt civitates,

9

id est

10

             Paratis

10 p̱atis BC, Peratis editi, Palmatis TP

11

             Marcianopolis

11 martianopolis AB editi, cf. 185 6.

12

             Panusion

12 Pannisso TP

13

             Scatras

13 Scatras etiam TP, Scatris (sic enim legendum) IA

14

             Carsaleon

14 Car­saleon] Cazalet TP?

15

             Aquis calidis

15 Aquis calidis etiam TP, aquis caldis C.

16

             Bersamis

16 berçamis B, berzamis C, Bercamis editi.

187

17

IV 7

             Gavilis

17 Gavilis etiam 191 2, Cabilis TP // huc fortasse pertinent qnae leguntur supra 185 6-13 quia Marcianopolis — Potamia.

188

1

IV 7

       Item trans fluvium Danubium sunt ci-

2

vitates Mysiae inferioris, id est

2 misie A.

3

             Porolissos

3 Porolissos] Porollisum 178 9.

4

             Certie

4 cercie C, cf. 178 10.

5

             Lagiana

5 Largiana TP

6

             Optatiana

6 Opta­tiana etiam TP, optaciana Β editi.

7

             Macedonica

7 Macedonica] est legio quinta Macedonica. fortasse ad priorem versum pertinet

8

             Napoca

8 Napoca etiam TP, Νάπουκα Ptol.

9

             Patabissa

9 Patauissa TP, Πατρούισσα (Παταούισσα?) Ptol.

10

             Salinis

10 Salinis etiam TP, salmis B, Σαλῖναι Ptol

11

             Brutia

11-14 Brucla, Apula, Acidaua, Cedoniae TP

12

             Apulon

13

             Sacidaba

14

             Cedonia

15

             Caput Stenarum

15 capud stenarum A, Capistenarum editi, Stena­rum TP

16

             Betere

16 Betere] Ponte vetere TP

17

             Aluti

17 Aluti] Ponte Aluti TP

188

18

IV 7

             Romulas.

18 Romula TP

188

19

IV 7

       Item iuxta ipsam Cedoniam est civitas

19 iuxta om. A. // ipsam] ipām A, om. Β editi.

20

quae dicitur

189

1

IV 7

             Burticum

1 Burcicum C editi.

2

             Blandiana

2 Blandiana etiam TP

3

             Germigera

3 Germizera TP, Ζερμίζιργα Ptol.

4

             Petris

4 Petris etiam TP

5

             Aquas

5 Ad aquas TP

6

             Sarmazege

6 Sarmategde TP, Ζαρμιζεγέθουσα Ptol.

7

             Augmonia

7 Agmonia editi ut IV 14, Ακμωνία Ptol., Agnauiae TP

189

8

IV 7

             Augusti.

8 Ponte Augusti TP

189

9

IV 7

       Item ultra Danubium iuxta civitatem

10

quam praediximus Nobas Italicam est

10 Nobas Italicam] noitalica AB editi, cf.187 7.

11

civitas quae dicitur

11 civitas om. AB editi.

12

             Dimon, item

12 Dimo IA et TP

13

             Securisca

13 Securisca etiam IA ND alii, Securispa TP

14

             Ansamon

14 Ansamo ND., Anasamo TP

15

             Bion

15 Bion] Vio TP, Uto IA ND.

16

             Oaecon

16 Oaecon] Oesco IA alii, Esco TP

17

             Melta

17 Melta etiam TP

18

             Emon

18 Emon] Πινόν Ptol.?

19

             Pedolanis

19 Pedonianis TP

20

             Vico Bapeni

20 Vicolzepeni editi.

190

1

IV 7

             Augusti

1 Augustis IA et TP

2

             Regiano

2 Ῥηγιανόν Ptol.

3

             Ciambron

3 Ciam­bron] Cebro IA ND., Camistro TP, Κίαμβρος fluvius, Ptol.

4

             Cumodina

4-5 Pomodiana, Remetodia TP

5

             Remotodion

6

             Ratiaris

6 Ratiaris etiam TP, raciaris C, Ratiaria IA

7

             Malum

7 Ad malum TP

8

             Dorticum

8 Dorticum etiam TP, Dortico IA, clorticum Β editi.

9

             Aquas

9 Aquis IA, Ad aquas TP

10

             Clebora

10 Clebore editi, Cleuora TP

11

             Egeta

11 Egeta etiam IA et TP, Ἔγητα Ptol.

12

             Luna

12 luma Β editi, Unam TP

13

             Gerbiatis

13 gec̄biatis C, Gerblatis editi, Gerulatis TP, Gerulata IA

14

             Taliatis

14 Tabatis editi, Talia IA, Τανατίς Ptol., Faliatis TP

15

             Scrofulas

15 Ad scrofulas TP

16

             Novas

16 Novas enam IA, Ad novas TP

17

             Vico Cuppae

17 Vico Cuppae enam TP, vico cuppe BC, Cuppe IA

18

             Punicum.

18 Punicum etiam TP

191

1

IV 7

       Item iuxta civitatem quam praedixi-

2

mus Gavilis est ci vitas quae dicitur

2 Gavilis etiam 187 17, cavilis AB editi.

3

             Beroe

3 Berone TP

4

             Ranilum

4 Ranilum etiam TP

5

             Philippopolis

5 filippopolis A, filippolis Β editi, Philippopoli IA, Finipopolis TP

6

             Zirmis

6 Zyrmis TP

7

             Egerica

7 egericā B, Egericam editi, Egirca TP

8

             Sparthon

8 sparton (corr. sparthon) C, Sarto TP

9

             Combusticia

9 combustitia A, combusticiā C, conbusticia Β editi, Conbustica TP

10

             Serdica

10 Serdica etiam IA et alii, sertica Β editi cum TP

11

             Timagon

11 Timacon editi, Τίμακον Ptol., Timaco Minori TP

12

             Meldis

12 Meldi editi, Meldys TP, Meldia IA et IH.

13

             Turribus

13 Turribus etiam IA et TP

14

             Thamacon

14 thamachon A, Thimacon editi; Timaco Maiori TP

15

             Romessiana

15 Romesiana TP, Romansiana IH., Remisiana IA

16

             Naison

16 nayson BC editi, Naisso IA et TP

17

             Crambianis

17 crambrianis Β editi, Gramrianis TP, Rappiana IH.

192

1

IV 8