Lista abrevierilor
AUB - Analele Universităţii Bucureşti
CB    - Cahiers balkaniques, Paris
LB    - Linguistique balkanique, Sofia
LR    - Limba română, Bucureşti
PLG - Probleme de lingvistică generală, Bucureşti
RESEE -Revue des études sud-est européennes, Bucarest
RFRG   - Revista de filologie romanico-germanică, Bucureşti
R(R)L     - Revue (roumaine) de linguistique, Bucarest
SAO - Studia et acta orientalia, Bucureşti
SCL  - Studii şi cercetări lingvistice, Bucureşti
StCl  - Studii clasice, Bucureşti
StTrac - Studii de tracologie (s. Bibliographie, №36)

•Prof. Cicerone Poghirc şi-a scris lucrările în limbile română, franceză, rusă, germană, engleză, italiană şi latină.

1

Cu privire la aspectul verbal în limba română.

LR, 4, 1953, 17-22.

2

Curs de introducere în lingvistică, sub red.acad.A.Graur (colaborare).

Bucureşti, 1955 (ed. 3).

3

(Rec.) M.I. Steblin-Kamenski, Древнеисландский яэык, Moscova 1955.

RFRG, I, 1957, 217-219.

4

Appian. Războaiele civile, 1957

(colab. trad. c. CXXI-CXXX; coord. A. Frenkian, N.I. Barbu)

5

Sesiunea ştiinţifică în problemele lingvisticii germanice.

RFRG, II, 1958, 135-137.

6

Introducere în lingvistică, sub red. acad. A. Graur (colaborare).

Bucureşti, Ed.Ştiinţifică, 1958 (ed. 4, 1977).

7

Отношение древнемакедонсного яэына к древнегречесному.

Leningrad, Izd.LGU, 1959, 15 p.

8

Consideraţii asupra lexicului limbii macedonene vechi.

SCL, X, 3, 1959, 383-394.

9

Vocalele rom. ă, bulg. ъ, аlb. e şi oscilaţia a/e în grafia cuvintelor trace.

SCL, XI, 3, 1960, 657-660.

10

Considérations sur le lexique de l'ancien macédonien.

RL, V, 1, 1960, 135-145.

11

(Rec.) I.I.Russu, Limba traco-dacilor, Bucureşti 1959.

SCt, XI, 2, 1960, 275-283; versiune germană în RL, VI, 1, 121-132.

12

La valeur de l'oscillation graphique thrace a/s à la lumière des données des langues balkaniques modernes.

StCl, III, 1961, 33-37.

13

(Rec.) Linguistique balkanique (Sofia), I-III.

SCL, ХII, 4, 1961, 594-601.

14

(Rec.) Очерки по сельскому хозяйству Древней Италии, Moscova, 1958.

StCl, III, 1961, 495.

15

Curs de istoria literaturii greceşti, de A.Frenkian, Bucureşti, 1962.

(colaborare: Originea tragediei; Viaţa lui Eschil)

16

Македонизмы у Эврипида.

StCl, IV, 1962, 315-318.

17

Observaţii asupra procesului de însuşire a unei limbi străine.

PLC, IV, 1962, 159-173.

18

Particula pronominală -ne în greacă, albaneză şi romană. (In legătură cu rom. mine, tine, sine).

SCL, XIII, 4, 1462, 491-495.

19

Asupra unui pasaj controversat din Tucidide (111, 94, 5: ἀγνωστότατοι γλῶσσαν)

РОВ, XL, 25, 1962, 387-389

20

(Rec.) M.M. Guhman, Готский язык, Moscova 1958.

RFRG, V, 2, 1962, 417-419.

21

(Rec.) T.V.Blavatskaja, Очерки политической истории Боспора, Moscova 1959.

StCl, IV, 1962, 399-401.

22

(Rec.) I.M.Tronskij, Историческая грамматика латинского языка, Moscova 1960.

SbCl, IV, 1962, 386-387.

23

(Rec.) R.A.Budagov, Introducere în ştiinţa limbii, Bucureşti 1961.

SCL, XIII, 2, 1962, 292-298

24

(Rec.) H.M.Hoenigswald, Language change and linguistic reconstruction, Chicago 1961.

SCL, XIII, 4, 1962

25

Заметки о процессе усвоения иностранного языка.

RL, VTII, 1, 1963, 85-97

26

L'alternance m/mb/ben thrace et en albanais.

LB, V1, 1963, 97-100

27

Этимологические заметки.

RESEE, I, 3-4, 1963, 553-559

28

B.P.Hasdeu indoeuropenist.

LR, 5, 1963, 469-477

29

(Rec.) История римской литературы, I-II, Moscova 1959-1962.

StCl, V, 1963, 417-418

30

A II-a Conferinţă internaţională a Secţiei de istorie antică a Societăţii germane de istorie

StCl, V, 1963, 337-338

31

Древнегреческое ударение, Moscova 1962

StCl, V, 1963, 393-395

32

(Rec.) I.Pudić, Osnovi gotskog jezika, Sarajevo 1961.

RFRG, VII, 2, 389-390

33

(Rec.)Сравнительная грамматика гермавских языков, I-II, Moscova 1962.

RFRG, VII, 2, 1963, 367-371

34

(Rec.) A.Rosetti, Istoria limbii române, II3 , Bucureşti 1962.

RESEE, I, 1-2, 1963, 189-193

35

Une question controversée de l'histoire macédonienne.

"Neue Beiträge zur Geschichte der alten Welt", Bd.1, Berlin, Akademie-Verlag, 1964, 259-264.

36

Sur la repartition des livres de Tacite entre Annales et Histoires.

StCl, VI, 1964, 149-154

37

C. Iulius Caesar, Războiul galliс, Războiul civil, Bucureşti, Ed. Ştiinţifică

1964 (Studiu introductiv, p.5-78; Note, p.505-547)

38

Necrolog Vlad Bănăţeanu

StCl, VI, 1964, 459-461

39

(Rec.) P.Bosch-Gimpera, El problema indo-europeo, Mexico 1960.

StCl, VI, 1964, 395-396

40

(Rec.) O.Haas, Messapische Studien, Wiesbaden 1962.

StCl, VI, 1964, 399-400

41

(Rec.) G.Reiter, Die griechischen Bezeichnungen der Farben Weiss, Grau und Braun, Innsbruck, 1962.

StCl, VI, 1964, 400-401

42

Un corespondent al rom. săvai: v.fr. sevals.

"Omagiu lui A.Rosetti", Bucureşti 1965, p.705-707

43

Fedru, Fabule, Bucureşti, EPLU, 1966.

(Studiu introductiv, p.5-36)

44

Note asupra cauzalităţii în limbă.

PLG, V, 1967, 7-15

45

Considérations sur les éléments autochtones de la langue roumaine.

RRL, XII, 1, 1967, 19-36

46

O nouă teorie asupra substratului limbii române. (In legătură cu lucrările lui G.Reichenkron).

LR, 5, 1967, 413-422

47

Goths et Tatars en Crimée au XVI-e siècle.

SAO, V-VI, 1967, 405-409

48

C.Iulius Caesar, Fragmentele, Opera apocrifă, Bucureşti, Ed.Ştiinţifică, 1967

(Studiu introductiv, p. 5-34, Note, p.225-271)

49

(Rec.) Epictète, Entretiens, III (Les Belles Lettres)

StCl, VII, 1965, 331;IV-e vol. ibid. IX, 1967, 334-335

50

(Rec.) V. Georgiev, Introduzione alla storia delle lingue indoeuropee, Roma 1966.

StCl, IX, 1967, 293-299.

51

(Rec.) Ammonius, De affinium vocabulorum differentia, Teubner, 1966.

StCl, IX, 1967, 335-336

52

(Rec.) Tacitus, Ab excessu divi Augusti, Teubner, 1965.

StCl, IX, 1967, 328-329

53

B.P.Hasdeu lingvist şi filolog, Bucureşti, Ed.Ştiinţifică, 1968, 248 p.

54

L'idée de solidarité humaine chez Homère

"Antiquitas Graecoromana ac tempora nostra". Acta Congressus internationalis habiti Brunae, diebus 12-16 mensis Aprilis MCMLXVI. Prag , 1968, 39-44.

55

Probleme actuale ale etimologiei româneşti.

LR, 1, 1968, 15-23.

56

Ecouri clasice în cultura lui Eminescu.

StCl, X, 1968, 285-289.

57

Problèmes actuels de l'étymologie roumaine.

RRL, XIII, 3, 1968, 199-214.

58

(Rec.) Musée, Héro et Léandre, Les Belles Lettres, 1968.

StCl, XI, 1969, 337-338.

59

Istoria limbii române, vol.II, Bucureşti , Ed.Academiei, 1969.

(Capitole: Pronume, p.239-243, 252-254 ; Influenţa autohtonă, p.313-365)

60

Les conceptions linguistiques de B.P.Hasdeu.

RRL, XIII, 3, 1969, 221-235.

61

(Rec.) Caesar, Commentarii II, Teubner, 1964.

StCl, XI, 1969, 341.

62

 (Rec.) Epitoma rerum gestarum Alexandri Magni, Teubner, 1966.

Stel, XI, 1969, 345.

63

(Rec.) I.Toth, Das Parallelenproblem im Corpus Aristotelicum, Berlin-Heidelberg-New York, 1967.

StCl, XI, 1969, 362-363.

64

Necrolog Theofil Simenschy.

StCl, XI, 1969, 429-430.

65

Sesiunea ştiinţifică a Catedrei de orientalistică.

SAO, VII, 1969.

66

În legătură cu Hasdeu şi cu obiectivitatea ştiinţifică.

LR, 2, 197 0, 153-165.

67

Les rapports entre le thraco-dace et le balto-slave.

"Actes du X-e Congrès international des linguistes" IV-e vol., Bucarest 1970, 765-771.

68

De humanitate latina apud Michaelem Eminescu.

"Acta Conventus omnium gentium latinis litteris linguaeque fovendis", Bucurestiis, Anno MDCCCCLXX, 191-194.

69

Réflexions sur les problèmes du daco-moesien.

Studia Balcanica, V, 1971, 171-177.

70

Préoccupations de grammaire comparée romane et indo-européenne chez Ion Budai Deleanu.

"Actele celui de al XII-lea Congres international de lingvistică şi filologie romanică", vol.II, Bucureşti 1971, 1405-1412.

71

Le roumain dans le contexte de la linguistique indo-européenn, Bucarest, 1971 (41 pag.)

72

Elementul autohton în concepţia lui I.Budai Deleanu.

"Ion Budai Deleanu.Studii şi comunicări".Bucureşti, 1971, 137-145.

73

Sanskrit studies in Romania.

Cultural forum (India) , XV, 1972, 1, 48-54.

74

Irano-Daco-Romanica.

SAO, VIII, 1972, 25-28.

75

Locul educaţiei între apriorismul limbajului şi noutatea cunoaşterii.

"Educaţie şi limbaj ", Bucureşti 1972.

76

Studiile sanscrite în România.

AUB, Limbi clasice şi orientale, XXI, 19 7 2, 109-119.

77

Alexander Csoma de Koros.

SAO, VIII, 1972.

78

Theophyli Simenschy in memoriam.

SAO, VIII, 1972.

79

La contribution de B.P.Hasdeu à la théorie du substrat de la langue roumaine.

LB, XVI, 2, 1973, 85-98.

80

Sur les éléments de substrat du roumain.

Dacoromania, 1, 1973, 197-209.

81

Einführung in die Sprachwissenschaft, Hrsg.A.Graur, Berlin, Akademie-Verlag, 1974 (Colaborare: p.106-134, 364-396).

82

Conceptions glottogoniques au début du siècle des lumières.

Dacoromania, 2, 1974 , 243-265.

83

Considérations philologiques et linguistiques sur Gebeleizis.

Academia Litterarum Bulgarica, Thracia, II — Serdicae, 1974, pp. 357-360

84

L'hydronymie roumaine.

LB, XVII, 3, 1974, 35-63.

85

Homère et la ballade populaire roumaine.

"Actes du III-e Congres international du Sud-Est europeen. Résumés des communications", Bucarest, T.II, 1974, p.743.

86

Лингвистична расматраньа палеобалканске етногенеза.

Zbornik za istoriju (Novi Sad) , № 12, 1975, 9-19.

87

Studii de tracologie, sub red.prof.dr.C.Poghirc.

Bucureşti, Tipografia Universităţii, 1976, 169 p.

88

Thraco-Dacica.Recueil d'études à l'occasion du II-e Congrès international de thracologie, édité par A.Vulpe, C.Preda et С.Poghirc, Bucureşti, Ed.Academiei, 1976.

89

Considérations linguistiques sur 1'ethnogenèse paleo - balkanique

RESEE, XIV, 2, 1976, 207-220

90

Contribuţii la o mitologie comparată traco-indică.

StTrac, 5-l7

91

Rituri funerare la traci , indieni şi români.

StTrac, 18-26

92

Numele şi caracterul vechii divinităţi supreme a traco-dacilor.

StTrac, 27-34

93

Thrace et daco-mésien: langues ou dialectes?

"Thraco-Dacica", Bucureşti, 1976, 335-347

94

La reconstitution scientifique d'un monde disparu: le monde thrace.

RESEE, XIV, 1, 1976, 167-170

95

Etimologia şi semnificaţia toponimului Drubeta şi relaţia lui cu drui, druete, dîrmoz din româneşte.

"Drobeta", Bucureşti, 1976 , 3 0-33

96

(Rec.) G.B.Pellegrini, Gli arabismi nelle lingue neolatine, I-II, Brescia, Paideia Ed., 1972

SCL, XXVI, 1976

97

L'apport des substrats antiques à l'union linguistique balkanique

LB, XX, 1-2, 1977, 83-87

98

L'influence orientale sur la langue roumaine

SAO, IX, 1977, 108-127

99

O sursă indiană a "Luceafărului" lui Eminescu (Katha-Upanishad 1, 19-28)

Caietele Minai Eminescu IV, Bucureşti 1977, 50-54

100

Les relations gréco-thraces à l'époque préhistorique. Contributions linguistiques et ethnographiques.

"Actes du I-er Symposium international de thracologie (Rome 14-16 nov.1977)", Milano 1978, 42-56

101

La latinité carpatho-balkanique (Contributions à la définition du concept)

Etudes romanes, II, Bucureşti 1978, 105-119

102

Th.Simenschy, Cultură indiană în texte şi studii, edit.С.Poghirc, Bucureşti, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978

(Cuvînt înainte, 5-14; Note 391-410)

103

Limba latină, manual de clasa VIII,

Bucureşti , Ed.Didactică şi Pedagogică, 1978, 120 p. (Colaborare)

104

Limba latină, manual de clasa X,

Bucureşti, Ed.Didactică şi Pedagogică, 1979, 206 p. (Colaborare)

105

Th.Simenschy, Un dicţionar al înţelepciunii, ed.II,

îngrijită de C.Poghirc, Iaşi, Junimea, 1979, 1060 pag.

106

Fulminis sau fluminis? Conjectură la Tibul 1, 9, 36.

StCl, XVIII, 1979, 125-126

107

Substratul prelatin al limbilor romanice.Probleme generale.

"Manual de lingvistică romanică.Latinitate - Romanitate." Vol.II, Latina "vulgară", Bucureşti, 1979, 29-35.

108

L'apport des langues balkaniques modernes à la connaissance des idiomes thraco-daces.

"Actes du Il-e Congrès international de thracologie (Bucarest 4-10 sept. 1976) ", Bucarest, Ed.Academiei, 1980, 111, 89-93.

109

Romance etymology (colaborare).

"Current trends in Romance linguistics", The Hague, Mouton, 1980, 1, 191-240

110

Concordances toponymiques celto - daco-mésiennes

LB, XXIII, 3, 1980, 31-33

111

Substrats prélatins dans la Romania orientale et occidentale

"Actes du Ille Congrès international de thracologie", Vienne, juin 1980.

112

L'aspect verbal en roumain et dans les dialectes sud-danubiens

CB, 1, 1981, 53-61

113

Cu privire la traducerile imnului cosmogonie (Rig-Veda, X, 129) din manuscrisele lui Eminescu.

Kurier, 12, 1981, 133-139

114

"Berger" en roumain et ses correspondants balkaniques

CB, 2, 1981, 57-76.

115

(Rec.) Studia Indo-Europaea ad Dacoromanos pertinentia, II. Studii de tracologie. Lingvistică.

Kurier, 12, 1981, 170-172.

116

(Rec.) G.Mihăilă, Cultură şi literatură română veche în context european.Studii şi texte. Bucureşti 1979.

Kurier, 12, 1981, 195-197.

117

Der vorrömische Anteil am Rumänentum (Prefaţă şi sumar de Andreas Bahr)

Kurier, 12, 1981, 152-154

118

Considérations sur les éléments autochtones de la langue roumaine (dezvoltare şi actualizare a art. nr. 44)

"Substrate und Superstrate in den romanischen Sprachen", Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1982 (Wege der Forschung, Bd.475), 274-301

119

Y a-t-il des éléments méditerranéens en roumain?

"Beiträge zur allgemeinen, indo-germanischen und romanische Sprachwissenschaft.Festschrift für Johannes Hubschmid". Bern und München, Francke Verlag, 1982 , 313-321

120

Din sursele gândirii eminesciene.Imnul cosmogonic (Rig-veda X, 129). Traducere română.

Limite, febr. 1982, 34

121

Inceputurile istoriei romaneşti: contribuţii lingvistice

Hyperion, Buletin No 1, Iunie 1982

122

Tentativo di rivalutazione delle concordanze lessicali romeno-albanesi

"Scritti in onore di G.B.Pellegrini", Pisa, Pacini Ed., 1983, 1379-1390

123

Aires dialectales indo-européennes dans la dénomination de Dieu

"Dieu et dieux: noms et Nom" (Actes du Colloque du 20 fevr. 1982), Angers, 1983, 89-93

124

Philologica et Linguistica, Ausgewählte Aufsätze, Festsammlung Zum 55. Geburtstag (1953-1983)

Studienverlag Dr.N. Brockmeyer, Bochum 1983. Cu o introducere ('Bemerkungen zum Werk Cicerone Poghircs') scrisă de Helmuth Frisch şi cu o listă, incompletă, de 121 de lucrări scrise între 1953-1983.

125

Considérations chrono-géographiques sur l'oscillation a/o en thrace et en daco-moesien,

IV International Congress of Thracology, Rotterdam 1984 ('Georgio Michailov dicatur, ἀκριβείας χάριν).

126

Latin balkanique ou roumain commun? (A propos des origines de l'aroumain)

Plangg, Guntram A. / Iliescu Maria (ed.), Akten der Theodor Gartner-Tagung (Raetoro-manisch und Rumaenisch) in Vill / Innsbruck, Innsbruck 1987, 341-348.= Romanica Aenipontana 14, 341-348.

127

Pour une concordance fonctionelle et chronologique entre linguistique, archéologie et anthropologie dans le domaine indo-européen

Rekonstruktion und relative Chronologie: Akten der VIII. Fachtagung der Indogermani-schen Gesellschaft, Leiden, 31. August-4. September 1987

128

Kulturelle Aspekte des thrako-dakischen Wortschatzes

W. Meid (ed.), Studien zu Indogermanischen Wortschatz (Innsbruck 1987), 195-200

129

The Enciclopedia of Religion (coord. Mircea Eliade, New York, Macmillan, 1987).

Colaborare articolele: Albanian Religion; împreună cu I. P. Culianu: Bendis, Dacian Riders, Geto-Dacian Religion, Sabazios, Thracian Religion, Thracian Rider şi Zalmoxis.

130

Le rôle de l'espace dans la morphologie de la culture et dans la philosophie stylistique

Philosophia perennis, 1, 1988, 32-39.

131

L’itinéraire mythique d’une existence accomplie. Ce que Mircea Eliade signifie pour les Roumains.

Mircea Eliade. Dialogues avec le sacré, Paris, 1988, pp. 40-43.

132

Romanisation linguistique et culturelle dans les Balkans: Survivances et évolution

Les Aroumains(Cahier: Centre d’étude des civilisations de l’Europe centrale et du sud-est 8), 9-45, INALCO, Paris 1989

133

Alexandru Cioranescu, l'Homme et l'oeuvre (volum omagial).

Lupta, numărul 165, 7 iulie 1991, p. 6.

134

Cioran et Tacite: conception tragique de l’histoire

Volumul omagial G. I. Tohăneanu – 70, ed.Orientul Latin Timişoara, 1995.

135

Aromânii: Istorie, limba, destin.

Fundaţia Culturală Română, Bucureşti, 1996 (Coord: Neagu Djuvara; colaborare)

136

Ce moştenim de la Mircea Eliade; Mircea Eliade, ctitor de cultură românească

în Mircea Eliade în conștiința contemporanilor săi din exil (de Gabriel Stănescu), Criterion 2002

•Inclus în Dicţionar de lingvişti şi filologi români (Jana Balacciu şi Rodica Chiriacescu, Albatros 1978)

•Inclus în Români celebri din străinătate: dicționar (Fănuș Băileșteanu, România Press, 2005)